Franklin-fueling-systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide User Manual

Système de Gestion du CarburantManuel de l’opérateurGamme T5 Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718 USATel:  +1 608 838 8786 • 

6Fonctionnement de base de la consoleUne fois le système de gestion du carburant installé, programmé et testé, vous pourrez interagir avec le système 

7Déler vers le bas: Quand ce bouton apparaît du côté droit de l’écran, cela signie que d’autres options de menu sont disponibles en dessous de la zo

8Options du Menu principal (Accueil)Le bouton Menu principal vous amène à l’écran Accueil/Menu à partir duquel vous pouvez choisir parmi différentes o

9Menu RapportsServez-vous du menu Rapports pour produire divers rapports et accéder aux menus de rapports de l’ensemble des ap-plications disponibles.

10Application du Système de Gestion du CarburantL’application du Système de gestion du carburant assure la gestion des stocks, les fonctions de détect

11Impression des rapportsImprimante interneUne imprimante interne est disponible en option pour les consoles FMS TS-550/5000, mais pas pour la console

12Tests de réservoirDeux types de tests de réservoir sont disponibles sur les systèmes de gestion du carburant: statique et SCALD.Les tests statiques 

13Conditions des tests de réservoirLes tests statiques de réservoir ne sont disponibles que si l’option des tests de réservoir est activée. Cette opti

14Comment lancer manuellement les tests statiquesCette procédure nécessite des privilèges de niveau Utilisateur.1.  Depuis l’écran Accueil/Statut, app

15SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection) SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection) opère 24 heures sur 24, effectuant d

iiCopyright ©2007 par Franklin Fueling Systems (FFS).Toute reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sans l’accord écrit p

16Résultats des tests SCALDRéussi – Un résultat réussi garantit la bonne intégrité du réservoir.Échec – L’échec du test sera signalé par un voyant d’a

17Exemples de rapports de test de fuite de réservoir depuis l’imprimante interneID Site 1 ID Site 2ID Site 3ID Site 4ID Site 5Date HeureID Sit

18Exemple de rapport externe de test de fuite de réservoir depuis interface navigateur WebID Site 1 ID Site 2ID Site 3ID Site 4ID Site 5Dernier rappor

19Tests de fuite des canalisationsVue d’ensembleLa détection des fuites de canalisation n’est disponible que si l’option des tests de canalisation est

20Cycles et types de testsUne fois installé, étalonné et activé, le LS500 lance un cycle de tests après l’inactivation du signal de raccrochage (c.-à-

21Comment lancer manuellement les tests de fuite des canalisationsCette procédure nécessite des privilèges de niveau Utilisateur.1.  Depuis l’écran Ac

22Rapports des tests de fuite des canalisationsLes rapports comportant des données et résultats de tests de fuite peuvent être imprimés depuis la cons

23Exemple de rapports externes de test de fuite de canalisation depuis interface navigateur WebID Site 1ID Site 2ID Site 3ID Site 4ID Site 5Dernier ra

24Interface navigateur WebL’un des plus gros avantages d’une console T5 est son port Ethernet standard et sa capacité à communiquer avec un navigateur

25Pages disponiblesIl est possible de naviguer sur les pages Web suivantes an d’accéder aux données et d’exécuter diverses fonctions de contrôle. Cer

iiiSommaireConsignes de sécurité importantes...1Documentation associée .

26Entretien courantEn tant qu’utilisateur nal/propriétaire, vous devrez assurer le minimum d’entretien requis par la console. Pour maintenir l’unité 

27LaserJet Gamme 1160Gamme 1320Gamme 2420/302820/40 All-In-One3050/50/55 All-In-One3380/90 All-In-One4240nGamme 4250Imprimante multifonction 4345/50Ga

28Annexe B – Tableau des alarmesNota:  Reportez-vous aux Consignes de sécurité du présent manuel avant d’entreprendre tout travail d’entretien sur ou 

29SystèmeAvertissement afché Description Mesures recommandées Source de référenceDiscordance du nombre de modules IOLe nombre de modules IO escompté

30FMSAlarmes Réservoir/CollecteurAlarme afchée Description Mesures recommandées Source de référenceErreur table de correctionLes points de correction

31FMSAlarmes de sondeAlarme afchée Description Mesures recommandées Source de référenceErreur hauteur otteurUn otteur sur la sonde associée à l’ala

32FMSAlarmes Canalisation/CollecteurAlarme afchée Description Mesures recommandées Source de référenceÉchec du test de distributeurLa pression de can

33FMSAlarmes Canalisation/CollecteurAlarme afchée Description Mesures recommandées Source de référenceErreur de programme détectéeLe micrologiciel ne

34FMSAlarmes produits spéciauxAlarme afchée Description Mesures recommandées Source de référenceErreur correction de volume alphaCes alarmes se rappo

35FMSAlarmes capteursAlarme afchée Description Mesures recommandées Source de référenceSN2 Fusible grillé Le fusible de la voie du module de capteur 

ivTests de fuite des canalisations ...19Vue d’ensemble ...

36Annexe C – Certications des tiersAnnexe C – Certifications des tiers Date d’émission: 22 Novembre 1995  Date de révision: 28 Février 2006  Franklin

37From the National Work Group on Leak Detection (NWGLDE) web site. 20 Feb. 2007.<http://www.nwglde.org/evals/franklin_fueling_c.html>Commentair

38Date d’émission: 27 Juillet 2006  Franklin Fueling Systems TS 750, 1000, 1001, 2000, 2001 avec SCALD 2.0, TS-5, TS-608, TS-550, TS-5000 (Sonde Magn

39From the National Work Group on Leak Detection (NWGLDE) web site. 20 Feb. 2007.<http://www.nwglde.org/evals/franklin_fueling_e.html>La  base 

40Date d’émission: 19 Mai 2006  Franklin Fueling Systems Gamme TS-LS500 (pour tuyaux rigides et/ou souples) DÉTECTEUR ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE DE FUIT

41From the National Work Group on Leak Detection (NWGLDE) web site. 20 Feb. 2007.<http://www.nwglde.org/evals/franklin_fueling_e.html>Franklin F

42Date d’émission: 17 Novembre 2005  Franklin Fueling Systems Surveillance du confinement secondaire (SCM) Incon TS-SCM et EBW AS-SCM MÉTHODE DE SURVE

43From the National Work Group on Leak Detection (NWGLDE) website. 20 Feb. 2007.<http://www.nwglde.org/evals/franklin_fueling_e.html>Commentaire

©2009 FFS 000-2151FR Rev. B

1Consignes de sécurité importantesL’équipement de Franklin Fueling Systems (FFS) est conçu pour être installé en association avec des liquides d’hydro

2Programmateur/Dépanneur certié: Seul un programmateur ou dépanneur certié INCON est habilité à accéder au clavier de l’interface utilisateur et aux

3IntroductionCe manuel est destiné à servir de guide aux installateurs, opérateurs et techniciens pour le fonctionnement des consoles de la gamme T5. 

4ApplicationsLes applications sont des programmes conçus pour fonctionner comme une plateforme pour des entrées/sorties spéci-ques. Il existe deux ap

5Modules optionnelsModule de capteur bilaire  Offre 12 entrées pour des capteurs bilaires standard.Module de capteur trilaire Offre 8 entrées et ac